1 00:00:03,120 --> 00:00:04,599 (Alan) "Seigneur Quincey, 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,519 " Seigneur, c'est fini majordomes et valets de pied 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,839 "qui n'existe que dans son imagination agitée. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,199 "La maison est une coquille, 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,919 "le vide du garde-manger, 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,519 "la campagne même ravagée 7 00:00:15,520 --> 00:00:20,080 "par une nuée de criquets de modernité la politique et les haines anciennes. 8 00:00:20,640 --> 00:00:24,760 "'Et donc le pauvre chien n'en a pas, murmure-t-il, 9 00:00:25,360 --> 00:00:30,960 "ignorant que le chien est, en fait... lui-même. 10 00:00:34,600 --> 00:00:35,920 Merci. 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,880 Des commentaires ? 12 00:00:43,080 --> 00:00:45,599 Ne soyez pas timide. Je commenté votre travail. 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 Tu devrais te sentir libre pour commenter le mien. 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,759 - Oui. C'est, euh, euh... - Lee Jaffrey. 15 00:00:53,760 --> 00:00:55,439 Oui bien sûr. Continue. 16 00:00:55,440 --> 00:00:57,239 Euh, j'ai bien aimé. 17 00:00:57,240 --> 00:01:00,960 Je pensais que c'était intéressant et, euh... 18 00:01:01,560 --> 00:01:03,359 Juste vraiment intéressant. 19 00:01:03,360 --> 00:01:04,800 Mm... 20 00:01:06,040 --> 00:01:07,840 (Alan s'éclaircit la gorge) 21 00:01:08,640 --> 00:01:10,160 Oui ? 22 00:01:11,040 --> 00:01:13,920 - Je ne suis pas sûr de comprendre. - Eh bien, qu'y a-t-il à obtenir ? 23 00:01:14,440 --> 00:01:15,759 De quoi s'agit-il ? 24 00:01:15,760 --> 00:01:18,439 Il s'agit d'empire, sur l'aristocratie. 25 00:01:18,440 --> 00:01:20,239 À propos de l’effondrement de la civilité. 26 00:01:20,240 --> 00:01:21,919 Ouais. C'est super. 27 00:01:21,920 --> 00:01:24,920 Mais... Y a-t-il des meurtres ? 28 00:01:26,120 --> 00:01:28,119 Non, non. Ce n'est pas un mystère de meurtre. 29 00:01:28,120 --> 00:01:29,239 Ce n'est pas un polar. 30 00:01:29,240 --> 00:01:30,919 Il s'agit en fait de quelque chose qui compte. 31 00:01:30,920 --> 00:01:32,599 Ouais, mais pourquoi un livre doit avoir de l'importance ? 32 00:01:32,600 --> 00:01:33,999 Pourquoi ne peut-on pas simplement en profiter ? 33 00:01:34,000 --> 00:01:36,240 Êtes-vous sérieux me poser cette question ? 34 00:01:37,760 --> 00:01:39,839 Tu n'écris rien plus d'Atticus pound, alors... 35 00:01:39,840 --> 00:01:41,120 Le livre d'Atticus ! 36 00:01:41,840 --> 00:01:43,799 Si c'est le niveau de vos attentes, 37 00:01:43,800 --> 00:01:46,399 peut-être que tu gaspilles ton temps et le mien, 38 00:01:46,400 --> 00:01:47,439 sur ce cours. 39 00:01:47,440 --> 00:01:49,039 J'ai seulement demandé. 40 00:01:49,040 --> 00:01:51,000 Rappelez-moi : quel est votre nom ? 41 00:01:51,880 --> 00:01:53,399 C'est Brent. 42 00:01:53,400 --> 00:01:54,920 Brent. 43 00:01:55,960 --> 00:01:57,720 Je me souviendrai de toi. 44 00:02:07,160 --> 00:02:09,679 (Alan) "Brent, le jardinier à pye hall 45 00:02:09,680 --> 00:02:11,319 "Vécu dans un couple à deux 46 00:02:11,320 --> 00:02:13,359 "il avait hérité de sa mère. 47 00:02:13,360 --> 00:02:15,359 "Elle était partie depuis longtemps. 48 00:02:15,360 --> 00:02:17,400 "Et maintenant, il vivait seul. 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,199 "Tôt le lendemain matin, 50 00:02:19,200 --> 00:02:21,879 "il a écarté son linge nauséabond 51 00:02:21,880 --> 00:02:24,319 "et le boy-scout les magazines qu'il aimait lire, 52 00:02:24,320 --> 00:02:25,879 "et j'ai soulevé une planche de plancher 53 00:02:25,880 --> 00:02:29,119 "pour récupérer le biens qu'il avait volés. 54 00:02:29,120 --> 00:02:30,799 "C'était, bien sûr, 55 00:02:30,800 --> 00:02:33,439 "une partie du trésor trésor de Sir Magnus Pye, 56 00:02:33,440 --> 00:02:35,239 "qui avait été trouvé au bord du lac 57 00:02:35,240 --> 00:02:39,359 "et qui avait été volé, c'est ce qu'ont pensé les cambrioleurs. 58 00:02:39,360 --> 00:02:43,679 "Brent, bien sûr, avait aucune idée de sa vraie valeur, 59 00:02:43,680 --> 00:02:46,999 "mais il était ignorant sur presque tout." 60 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 Hmm. 61 00:02:47,961 --> 00:02:49,760 (♪ thème musical) 62 00:03:39,760 --> 00:03:41,639 Ah. Tu te lèves tôt. 63 00:03:41,640 --> 00:03:43,280 As-tu bien dormi ? 64 00:03:44,200 --> 00:03:46,439 Euh, non. Pas vraiment. 65 00:03:46,440 --> 00:03:48,040 - Café. - Merci. 66 00:03:48,960 --> 00:03:51,519 - Tu pars déjà ? - Mm. 67 00:03:51,520 --> 00:03:52,920 Je dois retourner à Londres. 68 00:03:53,840 --> 00:03:57,279 Susan... Etes-vous toujours en colère contre moi ? 69 00:03:57,280 --> 00:03:58,679 Est-ce à propos de moi et Alan Conway ? 70 00:03:58,680 --> 00:04:00,519 Oh non! Non. 71 00:04:00,520 --> 00:04:02,999 Non, ce n'est pas ça. C'est... 72 00:04:03,000 --> 00:04:05,039 C'est autre chose. 73 00:04:05,040 --> 00:04:07,639 -Andréas. - Dites-moi. 74 00:04:07,640 --> 00:04:10,159 je ne sais pas vraiment par où commencer. 75 00:04:10,160 --> 00:04:12,119 Quelqu'un m'a envoyé un e-mail. 76 00:04:12,120 --> 00:04:14,359 Ne me demande pas qui c'était de. C'était anonyme. 77 00:04:14,360 --> 00:04:18,079 Il est arrivé hier soir de un compte dont je n'ai jamais entendu parler. 78 00:04:18,080 --> 00:04:19,599 - Et à propos d'Andreas ? - Ouais. 79 00:04:19,600 --> 00:04:20,640 Qu'est-ce que ça disait ? 80 00:04:22,440 --> 00:04:24,560 Cela l'accusait de quelque chose. 81 00:04:25,080 --> 00:04:26,599 - Laisse-moi voir. - Non! 82 00:04:26,600 --> 00:04:28,719 Non, non, non, je... je j'ai juste besoin de le voir. 83 00:04:28,720 --> 00:04:30,239 Nous allons régler le problème. 84 00:04:30,240 --> 00:04:33,519 Et écoute, que s'est-il passé entre nous hier soir 85 00:04:33,520 --> 00:04:34,679 ça n'a pas d'importance. 86 00:04:34,680 --> 00:04:36,600 Vraiment. Rien de tout cela n’a d’importance. 87 00:04:37,880 --> 00:04:38,999 Je dois être en route. 88 00:04:39,000 --> 00:04:40,439 Tu ne restes pas pour le petit déjeuner ? 89 00:04:40,440 --> 00:04:42,120 Euh. Non, je vais bien. 90 00:04:43,760 --> 00:04:45,279 Vas-tu à l'hôpital ? 91 00:04:45,280 --> 00:04:46,840 Plus tard ce matin. Ouais. 92 00:04:59,080 --> 00:05:00,680 (Le téléphone sonne) 93 00:05:15,000 --> 00:05:17,319 - (Susan) Salut. - C'était rapide. 94 00:05:17,320 --> 00:05:19,359 Tu m'as attrapé en route pour Londres. 95 00:05:19,360 --> 00:05:20,440 Entrez. 96 00:05:25,200 --> 00:05:27,639 Alors, qu'en avez-vous pensé ? Mon grand discours après les funérailles ? 97 00:05:27,640 --> 00:05:29,159 J'espère que tu étais là pour ça. 98 00:05:29,160 --> 00:05:31,039 Ouais, j'en ai entendu la plupart. 99 00:05:31,040 --> 00:05:32,959 Je n'étais pas trop méchant, n'est-ce pas ? 100 00:05:32,960 --> 00:05:34,519 Eh bien, vous l'étiez un peu. 101 00:05:34,520 --> 00:05:36,399 Ils me détestent tous. Ils je pense que je suis un chercheur d'or. 102 00:05:36,400 --> 00:05:38,079 Un chercheur d'or gay. Ça rend les choses encore pire. 103 00:05:38,080 --> 00:05:39,679 Aw, je pense que tu es être un peu dur avec eux. 104 00:05:39,680 --> 00:05:40,680 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 105 00:05:40,681 --> 00:05:42,239 je n'aurai pas à voir aucun d’eux plus jamais. 106 00:05:42,240 --> 00:05:44,199 je ne m'attendais pas pour te revoir. 107 00:05:44,200 --> 00:05:46,399 - Veux-tu un café ? - Euh, non. Je vais bien, merci. 108 00:05:46,400 --> 00:05:48,879 Tu as dit que tu avais quelque chose qui pourrait m'aider. 109 00:05:48,880 --> 00:05:50,519 Tu cherches toujours ce chapitre manquant ? 110 00:05:50,520 --> 00:05:52,359 - Oui. L'avez-vous trouvé ? - Pas de chance. 111 00:05:52,360 --> 00:05:54,039 J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai rien trouvé. 112 00:05:54,040 --> 00:05:56,519 Ensuite, j'ai eu une pensée. Dieu! Cet endroit est un tel conseil. 113 00:05:56,520 --> 00:05:58,399 Tu n'as aucune idée à quel point je suis heureux Je vais sortir d'ici. 114 00:05:58,400 --> 00:06:00,239 - Euh, James... - Ouais. Désolé. 115 00:06:00,240 --> 00:06:02,159 Alors toi et moi avons cherché à travers l'étude d'Alan, 116 00:06:02,160 --> 00:06:03,759 c'est là que il a tout gardé, 117 00:06:03,760 --> 00:06:06,439 mais lors de mon dernier jour ici, juste avant sa mort, 118 00:06:06,440 --> 00:06:08,839 il y en avait une copie ici. 119 00:06:08,840 --> 00:06:10,679 - Tu sais où c'est ? - Non. 120 00:06:10,680 --> 00:06:12,599 Mais quelqu'un aurait pu le prendre. 121 00:06:12,600 --> 00:06:14,319 Sa sœur est venue ce jour-là. 122 00:06:14,320 --> 00:06:15,920 Je sais, parce que je je l'ai vue en sortant. 123 00:06:27,600 --> 00:06:29,639 - Pourquoi l'aurait-elle pris ? - Elle était en colère contre lui. 124 00:06:29,640 --> 00:06:31,119 Je te l'ai dit. Elle a fait le taper et tout, 125 00:06:31,120 --> 00:06:32,879 - mais ils se sont disputés. - Ah. 126 00:06:32,880 --> 00:06:34,399 Droite. Euh... 127 00:06:34,400 --> 00:06:36,319 C'était juste une pensée. J'ai pensé que ça pourrait aider. 128 00:06:36,320 --> 00:06:38,559 Oh non! Merci! Non merci. 129 00:06:38,560 --> 00:06:40,919 Euh, écoute, euh... Pendant que je suis là, 130 00:06:40,920 --> 00:06:42,959 Je me demandais juste si Je pourrais te demander... 131 00:06:42,960 --> 00:06:44,999 - Ouais, continue. - Quelque chose. 132 00:06:45,000 --> 00:06:46,640 Avez-vous déjà rencontré cet homme ? 133 00:06:47,360 --> 00:06:49,519 Je ne peux pas dire que je le reconnais. Non. 134 00:06:49,520 --> 00:06:51,519 Il n'est jamais venu ici ? 135 00:06:51,520 --> 00:06:53,439 Je ne pense pas. Quel est son prénom? 136 00:06:53,440 --> 00:06:56,239 Andreas Patakis. Il a enseigné dans la même école qu'Alan 137 00:06:56,240 --> 00:06:57,999 avant qu'Alan ne devienne auteur. 138 00:06:58,000 --> 00:07:00,439 En fait, attendez une minute. Ouais, ce nom vous dit quelque chose. 139 00:07:00,440 --> 00:07:02,759 -Andreas Patakis. Il est grec. - Oui. Ouais. 140 00:07:02,760 --> 00:07:04,280 Oui. Alan m'a parlé de lui. 141 00:07:04,800 --> 00:07:06,200 Il voulait de l'argent. 142 00:07:07,520 --> 00:07:08,959 Comment tu sais ça ? 143 00:07:08,960 --> 00:07:11,160 - Pouah ! - (James) Qu'est-ce qu'il y a ? 144 00:07:12,800 --> 00:07:14,919 Quoi qu'il en soit, c'est t'a ennuyé. Je peux le dire. 145 00:07:14,920 --> 00:07:16,599 C'est quelqu'un que je connaissais. 146 00:07:16,600 --> 00:07:19,640 Andreas Patakis. Un professeur de grec. 147 00:07:20,320 --> 00:07:22,879 - Euh, il dit qu'il vient ici. - Comment a-t-il reçu votre email ? 148 00:07:22,880 --> 00:07:24,360 C'est une bonne question. 149 00:07:25,280 --> 00:07:26,879 Que veut-il ? 150 00:07:26,880 --> 00:07:28,799 Qu'en penses-tu il veut, James ? 151 00:07:28,800 --> 00:07:31,119 C'est ce que tout le monde veut. C'est ce que tu veux. Argent. 152 00:07:31,120 --> 00:07:32,719 Je ne veux pas de ton argent. 153 00:07:32,720 --> 00:07:34,119 Il m'a connu dans une autre vie, 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,879 et il pense qu'il peut viens ici et appelle-moi 155 00:07:35,880 --> 00:07:38,079 comme si j'étais une sorte de banque. 156 00:07:38,080 --> 00:07:39,679 Que vas-tu faire ? 157 00:07:39,680 --> 00:07:41,919 Il peut conduire tout le ici s'il veut. 158 00:07:41,920 --> 00:07:44,920 Et puis quand il obtient là, je vais lui dire de se foutre. 159 00:07:45,720 --> 00:07:47,679 Donc, si Alan n'était pas je vais lui prêter de l'argent, 160 00:07:47,680 --> 00:07:50,319 - pourquoi le verrait-il ? - Parce que ça l'amuserait. 161 00:07:50,320 --> 00:07:53,759 Pour le laisser conduire tout le chemin ici et puis dis non. 162 00:07:53,760 --> 00:07:55,679 Et est-il venu à Abbey Grange ? 163 00:07:55,680 --> 00:07:57,079 Je ne sais pas. 164 00:07:57,080 --> 00:07:58,640 Est-ce un de vos amis ? 165 00:07:59,560 --> 00:08:00,760 Oui. 166 00:08:02,520 --> 00:08:03,840 Alors je suis désolé. 167 00:08:20,320 --> 00:08:22,240 Je n'arrive pas à y croire. 168 00:08:23,960 --> 00:08:26,640 - Andreas était là. - (Pund) Il vous a menti. 169 00:08:29,400 --> 00:08:32,720 Il a dit qu'il viendrait le samedi midi... 170 00:08:34,080 --> 00:08:36,159 Mais qu'il serait dehors le soir. 171 00:08:36,160 --> 00:08:37,760 Vous êtes en visite à Alan Conway ? 172 00:08:38,360 --> 00:08:40,519 Non, ce n'est pas ce qu'il a dit. 173 00:08:40,520 --> 00:08:41,999 À quelle heure vais-je à demain ? 174 00:08:42,000 --> 00:08:43,879 Je viendrai à l'heure du déjeuner, mais je sors le soir. 175 00:08:43,880 --> 00:08:44,840 Ah, où ? 176 00:08:44,841 --> 00:08:46,039 Nous répétons la pièce de théâtre de l'école. 177 00:08:46,040 --> 00:08:48,199 Tu es arrivé tard la dernière fois nuit. Où étiez-vous? 178 00:08:48,200 --> 00:08:50,560 Je te l'ai dit, la pièce de théâtre de l'école. 179 00:08:51,040 --> 00:08:53,559 (Pund) C'est la nature même d'une enquête pour meurtre. 180 00:08:53,560 --> 00:08:55,679 Tu aurais dû préparé toi-même. 181 00:08:55,680 --> 00:08:58,559 Tout le monde ment. 182 00:08:58,560 --> 00:08:59,919 Pas Andréas. 183 00:08:59,920 --> 00:09:01,879 Oh! Plus tu connais quelqu'un, 184 00:09:01,880 --> 00:09:04,560 plus ils sont susceptibles sont pour vous tromper. 185 00:09:06,680 --> 00:09:08,319 Dans ton monde, pas dans le mien. 186 00:09:08,320 --> 00:09:10,839 Sont-ils vraiment donc très différent ? 187 00:09:10,840 --> 00:09:12,519 Cela n’a tout simplement aucun sens. 188 00:09:12,520 --> 00:09:15,079 Quelle raison pourrait Andreas a peut-être 189 00:09:15,080 --> 00:09:17,399 tuer Alan Conway ? 190 00:09:17,400 --> 00:09:19,679 Andreas voulait emprunter de l'argent pour son hôtel, 191 00:09:19,680 --> 00:09:20,919 et quand Alan l'a refusé, 192 00:09:20,920 --> 00:09:23,079 il est juste allé chercher l'argent ailleurs, de son cousin. 193 00:09:23,080 --> 00:09:24,439 C'est ce qu'il t'a dit ? 194 00:09:24,440 --> 00:09:26,519 Eh bien, les gens se transforment en baisse pour les prêts tout le temps. 195 00:09:26,520 --> 00:09:29,080 Cela ne veut pas dire qu'ils allez faire sauter la banque. 196 00:09:34,040 --> 00:09:35,639 D'accord. 197 00:09:35,640 --> 00:09:37,399 Pourquoi le tuerait-il ? 198 00:09:37,400 --> 00:09:39,920 Pourquoi est-ce que quelqu'un tue quelqu'un ? 199 00:09:42,280 --> 00:09:44,639 C'est une très bonne question. Avez-vous la réponse ? 200 00:09:44,640 --> 00:09:46,959 Je peux penser à quatre raisons. 201 00:09:46,960 --> 00:09:49,760 Peur, envie, colère et désir. 202 00:09:51,080 --> 00:09:52,719 Il doit y en avoir d'autres. 203 00:09:52,720 --> 00:09:55,639 Non. D'après mon expérience, le les extrêmes du comportement humain, 204 00:09:55,640 --> 00:09:58,599 ils viennent toujours jusqu'à ces quatre choses. 205 00:09:58,600 --> 00:10:03,080 - Peur, envie... - Colère, désir. 206 00:10:04,560 --> 00:10:06,120 (rires) 207 00:10:07,120 --> 00:10:09,959 Je veux dire, Andreas vient juste de ne tuerait personne. 208 00:10:09,960 --> 00:10:11,199 Il ne l'a pas en lui. 209 00:10:11,200 --> 00:10:13,799 Il avait besoin d'argent pour financer son hôtel en Crète. 210 00:10:13,800 --> 00:10:15,959 Il se tourna vers Alan Conway, pas seulement par désir, 211 00:10:15,960 --> 00:10:17,519 mais par désespoir. 212 00:10:17,520 --> 00:10:20,399 Et pour qu'un Grec soit refusé, pour être humilié... 213 00:10:20,400 --> 00:10:21,799 (Grognements) 214 00:10:21,800 --> 00:10:23,439 Ça vous dérange de sortir ? 215 00:10:23,440 --> 00:10:24,760 Euh... 216 00:10:26,840 --> 00:10:28,560 Tu veux que je parte ? 217 00:10:31,320 --> 00:10:33,319 je mettais seulement avancer certaines possibilités. 218 00:10:33,320 --> 00:10:35,400 Oui! Eh bien, je ne le fais pas je veux les entendre! 219 00:10:53,920 --> 00:10:56,400 (Les pies crient) 220 00:11:03,280 --> 00:11:05,120 (Les ailes battent) 221 00:11:10,640 --> 00:11:11,800 Oui ? 222 00:11:12,600 --> 00:11:15,560 - Tu ne te souviens pas de moi ? Nous nous sommes rencontrés. - Ouais. 223 00:11:16,120 --> 00:11:18,199 Pouvons-nous avoir un autre mot ? 224 00:11:18,200 --> 00:11:21,079 La dernière fois que j'étais ici, j'ai demandé tu parles des "meurtres de pies", 225 00:11:21,080 --> 00:11:23,879 sur le manuscrit, et tu as dit que tu ne l'avais pas vu. 226 00:11:23,880 --> 00:11:25,079 C'est exact. 227 00:11:25,080 --> 00:11:26,519 Ouais. Eh bien... 228 00:11:26,520 --> 00:11:29,999 Je suis désolé, Claire, mais je ne te crois tout simplement pas. 229 00:11:30,000 --> 00:11:31,999 Il y en avait une copie à la maison de ton frère 230 00:11:32,000 --> 00:11:33,519 le jour où tu es allé le voir, 231 00:11:33,520 --> 00:11:35,359 et ce n'était pas le cas là après ton départ. 232 00:11:35,360 --> 00:11:37,159 - Qui t'a dit ça ? - Cela n'a pas d'importance. 233 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 Etait-ce James ? 234 00:11:38,161 --> 00:11:40,719 Écoute, je suis en route pour Londres. Je n'ai vraiment pas besoin de ça. 235 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 Je veux juste savoir, tu l'as lu ? 236 00:11:47,880 --> 00:11:50,039 Vous saviez que vous étiez dedans. La dernière fois que j'étais ici, 237 00:11:50,040 --> 00:11:53,079 J'ai mentionné que tu étais un personnage du livre. 238 00:11:53,080 --> 00:11:54,599 La sœur célibataire. 239 00:11:54,600 --> 00:11:56,999 Oui. Tu n'étais pas même légèrement surpris. 240 00:11:57,000 --> 00:11:59,159 Et c'est parce que tu le lirais. 241 00:11:59,160 --> 00:12:00,839 J'en avais lu une partie. 242 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Vous avez pris le manuscrit. 243 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Oui. 244 00:12:04,640 --> 00:12:05,999 L'avez-vous toujours ? 245 00:12:06,000 --> 00:12:08,160 Non, je l'ai brûlé. 246 00:12:08,920 --> 00:12:10,080 (Expire avec indignation) 247 00:12:10,960 --> 00:12:12,159 Je ne savais pas ce que je faisais. 248 00:12:12,160 --> 00:12:13,319 je n'allais pas rends-le-lui, 249 00:12:13,320 --> 00:12:15,879 mais je ne pouvais pas supporter l'avoir à la maison. 250 00:12:15,880 --> 00:12:18,400 Je voulais juste débarrassez-vous-en. Alors je l'ai fait. 251 00:12:20,400 --> 00:12:22,559 Tu n'as pas lu le dernier chapitre ? 252 00:12:22,560 --> 00:12:25,599 J'ai lu une demi-douzaine de pages. 253 00:12:25,600 --> 00:12:27,999 - C'était tout ce dont j'avais besoin. - (Rires) 254 00:12:28,000 --> 00:12:31,879 Tu n'en as aucune idée comment c'était. 255 00:12:31,880 --> 00:12:34,799 Oui, je suis seul. Oui, je n'ai pas d'argent. 256 00:12:34,800 --> 00:12:36,919 Mais cela ne lui a pas donné le droit de me ridiculiser, 257 00:12:36,920 --> 00:12:40,320 pour me transformer en quelqu'un une sorte de perdant grotesque. 258 00:12:40,960 --> 00:12:43,519 Claire-Clarissa. La sœur pathétique. 259 00:12:43,520 --> 00:12:45,799 Quiconque le lirait le ferait je savais que c'était moi. 260 00:12:45,800 --> 00:12:48,440 Il n'avait pas le droit de fais ça. Pas du tout. 261 00:12:51,280 --> 00:12:53,080 Oui, je suis d'accord. 262 00:12:53,760 --> 00:12:58,080 Il m'a humilié bien avant il a écrit "meurtres de pie". 263 00:12:59,960 --> 00:13:03,999 J'étais sa secrétaire, son corps de chien 264 00:13:04,000 --> 00:13:06,039 travailler pour lui pendant dix livres par heure, 265 00:13:06,040 --> 00:13:08,239 et il affichait toujours combien d'argent il avait, 266 00:13:08,240 --> 00:13:11,640 à quel point il serait devenu célèbre, alors que j'étais coincé ici. 267 00:13:13,200 --> 00:13:14,919 Alors, même quand J'ai essayé de l'aider, 268 00:13:14,920 --> 00:13:17,039 quand je lui ai présenté inspecteur-détective Locke 269 00:13:17,040 --> 00:13:20,439 pour ses recherches, eh bien... ça m'a explosé au visage. 270 00:13:20,440 --> 00:13:22,719 Il l'a transformé en un personnage aussi. 271 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 (Locke) Mlle Ryeland. 272 00:13:24,400 --> 00:13:26,080 Puis-je demander quoi tu fais ici ? 273 00:13:26,960 --> 00:13:28,439 Monsieur Pound ! 274 00:13:28,440 --> 00:13:30,719 Alan l'a mis dans le livre sans autant qu'un "avec votre permission" - 275 00:13:30,720 --> 00:13:32,480 et je n'en ai jamais entendu la fin. 276 00:13:34,960 --> 00:13:37,000 Alan n'a jamais été reconnaissant. 277 00:13:38,440 --> 00:13:39,880 Il n'a jamais été... 278 00:13:41,120 --> 00:13:42,720 Gentil. 279 00:13:45,360 --> 00:13:47,560 Et je suis content qu'il soit mort. 280 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 Je le suis vraiment. 281 00:14:21,160 --> 00:14:22,319 Et voilà, Pound ! 282 00:14:22,320 --> 00:14:24,559 j'ai cherché partout pour vous. 283 00:14:24,560 --> 00:14:26,639 James, laisse-moi vous poser une question. 284 00:14:26,640 --> 00:14:27,679 Oui? 285 00:14:27,680 --> 00:14:29,039 La prise d'une vie 286 00:14:29,040 --> 00:14:30,839 est le plus grand crime il est possible de s'engager, 287 00:14:30,840 --> 00:14:32,199 tu serais d'accord ? 288 00:14:32,200 --> 00:14:34,519 Je pense que la plupart des gens le feraient. Oui. 289 00:14:34,520 --> 00:14:37,599 Alors, qu'en est-il du se suicider ? 290 00:14:37,600 --> 00:14:38,960 Y a-t-il une équivalence ? 291 00:14:40,120 --> 00:14:41,839 Quelle étrange question. 292 00:14:41,840 --> 00:14:43,000 Pourquoi tu le demandes ? 293 00:14:44,280 --> 00:14:46,799 Hein. Oh, je suis... Juste en pensant à mon livre. 294 00:14:46,800 --> 00:14:49,039 Eh bien, il n'y a pas de temps pour ça maintenant. Tu ferais mieux de monter dedans. 295 00:14:49,040 --> 00:14:50,919 Inspecteur-détective Chubb te cherchait. 296 00:14:50,920 --> 00:14:52,359 (rires) 297 00:14:52,360 --> 00:14:54,320 Ah ouais ? 298 00:15:03,520 --> 00:15:05,039 Parlez du diable. 299 00:15:05,040 --> 00:15:06,560 - Allez-y. - Monsieur. 300 00:15:08,520 --> 00:15:10,320 Content que tu aies pu y arriver, Pound. 301 00:15:10,840 --> 00:15:13,079 j'ai suivi ta broche en argent. 302 00:15:13,080 --> 00:15:15,720 Vous avez trouvé quelque chose, inspecteur-détective ? 303 00:15:16,240 --> 00:15:18,039 En effet, je l'ai fait. 304 00:15:18,040 --> 00:15:21,399 Incroyable ce qui se passe dans un village tranquille comme celui-ci. 305 00:15:21,400 --> 00:15:22,800 Suis-moi. 306 00:15:25,400 --> 00:15:27,399 Maintenant, je l'ai déjà dit à M. Pund ici... 307 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 "Pund". 308 00:15:28,361 --> 00:15:29,919 j'ai acheté le broche de bonne foi. 309 00:15:29,920 --> 00:15:32,240 Un marché local, et maintenant c'est parti. 310 00:15:32,960 --> 00:15:34,519 Tu l'as vendu combien ? 311 00:15:34,520 --> 00:15:36,799 Je ne m'en souviens pas. Gemme? 312 00:15:36,800 --> 00:15:38,519 - Trois livres. - À qui ? 313 00:15:38,520 --> 00:15:39,599 Il n'a pas donné de nom. 314 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Et pourtant tu m'as dit ça il avait réservé la pièce. 315 00:15:43,840 --> 00:15:45,240 Dave. C'est tout ce qu'il a dit. 316 00:15:45,960 --> 00:15:48,999 Vous savez qu'il y avait un cambriolage à Pye Hall récemment ? 317 00:15:49,000 --> 00:15:50,159 J'ai entendu quelque chose, oui. 318 00:15:50,160 --> 00:15:52,999 Et peu de temps après, monsieur Magnus Pye finit mort ! 319 00:15:53,000 --> 00:15:54,839 J'espère que tu ne suggères pas qu'il y avait un lien... 320 00:15:54,840 --> 00:15:58,080 Nous savons qui vous le sont, monsieur Whitelaw ! 321 00:15:59,360 --> 00:16:01,039 M. Pund pensait il connaissait ton visage, 322 00:16:01,040 --> 00:16:02,800 et ce n'était pas si difficile pour vous surveiller. 323 00:16:03,440 --> 00:16:06,399 Jack Whitelaw, membre de le soi-disant gang des manoirs, 324 00:16:06,400 --> 00:16:09,039 cambrioleurs professionnels opérant à Kensington et Chelsea. 325 00:16:09,040 --> 00:16:10,639 Tu pensais que tu pourrais cachez-vous ici, n'est-ce pas ? 326 00:16:10,640 --> 00:16:12,999 Nous ne nous cachons pas. Nous avons recommencé. 327 00:16:13,000 --> 00:16:15,519 Eh bien, quoi encore commencé ? Hmm? Recevoir des biens volés ? 328 00:16:15,520 --> 00:16:17,279 Nos vies. 329 00:16:17,280 --> 00:16:20,480 - Nous ne savions pas qu'il avait été volé. - Parce que tu ne l'as pas demandé. 330 00:16:21,200 --> 00:16:22,720 Où est-il? 331 00:16:30,440 --> 00:16:33,560 Je ne savais pas qu'il y avait quelque chose à voir avec monsieur Magnus. 332 00:16:34,960 --> 00:16:36,519 Ce n'est même pas si précieux - 333 00:16:36,520 --> 00:16:38,159 quelques shillings, une demi-couronne. 334 00:16:38,160 --> 00:16:39,359 Pas grand-chose de plus. 335 00:16:39,360 --> 00:16:41,679 (Gemma) Vous allez ne nous laisse jamais seuls, n'est-ce pas ? 336 00:16:41,680 --> 00:16:44,880 Quoi qu'il soit arrivé à une seconde chance ? 337 00:16:45,840 --> 00:16:47,279 Qui te l'a vendu ? 338 00:16:47,280 --> 00:16:49,239 (Brent) Il a dit que c'était ne vaut presque rien. 339 00:16:49,240 --> 00:16:50,200 Il m'a donné une livre. 340 00:16:50,201 --> 00:16:52,119 je pense que tu as disparu c'est le point, M. Brent. 341 00:16:52,120 --> 00:16:54,920 - Où est le reste ? - C'est tout ce qu'il y a. 342 00:17:13,400 --> 00:17:14,840 Et ça. 343 00:17:19,000 --> 00:17:20,599 Tu les as volés des pièces de Sir Magnus. 344 00:17:20,600 --> 00:17:23,640 - Non, je ne l'ai pas fait. Ce n'est pas vrai ! - Alors, où les as-tu trouvés ? 345 00:17:24,520 --> 00:17:25,720 Je les ai trouvés. 346 00:17:26,680 --> 00:17:28,320 Montre-nous. 347 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 C'était ici. 348 00:17:39,520 --> 00:17:41,839 Quoi? Ils mentaient juste sur le terrain, n'est-ce pas ? 349 00:17:41,840 --> 00:17:43,319 Ils étaient dans l'herbe. 350 00:17:43,320 --> 00:17:44,839 je tondais le pelouse et je les ai trouvés. 351 00:17:44,840 --> 00:17:46,519 C'était quel jour ? 352 00:17:46,520 --> 00:17:48,399 Le lendemain du cambriolage. 353 00:17:48,400 --> 00:17:50,640 Tu savais ce qu'il y avait été enlevé de Pye Hall ? 354 00:17:51,440 --> 00:17:53,359 - Oui. - Vous deviez être au courant 355 00:17:53,360 --> 00:17:55,599 que cela faisait partie d'un collection d'antiquités romaines 356 00:17:55,600 --> 00:17:56,839 appartenant à votre employeur. 357 00:17:56,840 --> 00:17:58,519 Les voleurs ont dû laissé tomber une partie du transport 358 00:17:58,520 --> 00:18:00,039 alors qu'ils s'enfuyaient. 359 00:18:00,040 --> 00:18:02,319 Tu n'as pas pensé à les rendre à Sir Magnus ? 360 00:18:02,320 --> 00:18:04,679 Pourquoi devrais-je ? Il m'a viré. 361 00:18:04,680 --> 00:18:06,279 Il m'a reproché que s'était-il passé 362 00:18:06,280 --> 00:18:08,559 même si c'était ce n'est pas ma faute. 363 00:18:08,560 --> 00:18:10,999 De toute façon, ils étaient tous assurés. Il n'y avait que deux pièces. 364 00:18:11,000 --> 00:18:12,359 (Chubb) Tu en es sûr ? 365 00:18:12,360 --> 00:18:14,239 - Vous ne retenez rien ? - Il n'y avait rien d'autre. 366 00:18:14,240 --> 00:18:15,399 (Pund) Eh bien, vous devrait néanmoins 367 00:18:15,400 --> 00:18:16,959 avez donné ce que vous trouvé à la police, 368 00:18:16,960 --> 00:18:19,920 notamment à la lumière de décès subit de votre employeur. 369 00:18:22,040 --> 00:18:24,039 (Chubb) Retenue des preuves. Vol. 370 00:18:24,040 --> 00:18:25,119 Je veux dire, tu réalises 371 00:18:25,120 --> 00:18:26,639 Je pourrais te lever avant le magistrat pour ça ! 372 00:18:26,640 --> 00:18:28,399 Je les ai trouvés. 373 00:18:28,400 --> 00:18:29,679 Ils ne valaient que quelques euros. 374 00:18:29,680 --> 00:18:32,240 Ils valaient beaucoup plus que ça, je peux vous le dire. 375 00:18:35,400 --> 00:18:37,559 Il y a quelque chose d'assez C'est triste, n'est-ce pas ? 376 00:18:37,560 --> 00:18:39,719 Oh oui, en effet, James. 377 00:18:39,720 --> 00:18:42,359 C'est ici que Sam Blakiston est mort il y a toutes ces années, 378 00:18:42,360 --> 00:18:43,759 et c'est, pourrait-on dire, 379 00:18:43,760 --> 00:18:46,560 où tous les ennuis nous l'enquête a commencé. 380 00:18:47,680 --> 00:18:49,639 Tu penses que ce qui s'est passé alors est pertinent par rapport à ce qui s'est passé maintenant ? 381 00:18:49,640 --> 00:18:51,519 Le passé et le présent. L'un se nourrit de l'autre. 382 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Les deux sont indissociables. 383 00:18:54,680 --> 00:18:57,680 Mary Blakiston est passée devant chaque jour sur le chemin du travail. 384 00:18:58,600 --> 00:19:00,560 Je ne sais pas comment elle a fait. 385 00:19:03,000 --> 00:19:05,759 (Pund) Marie maison de pavillon de Blakiston 386 00:19:05,760 --> 00:19:07,800 où elle et ses fils vivaient. 387 00:19:09,160 --> 00:19:10,919 Inspecteur-détective, 388 00:19:10,920 --> 00:19:13,199 il y a deux choses que je dois vous demander. 389 00:19:13,200 --> 00:19:14,759 Le premier est que vous engagez des plongeurs 390 00:19:14,760 --> 00:19:16,359 aller sous le surface du lac, 391 00:19:16,360 --> 00:19:18,279 voyez ce qu'ils découvrent. 392 00:19:18,280 --> 00:19:20,959 Qu'attendez-vous d'eux trouver, monsieur Pund ? Un autre cadavre ? 393 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 (rires) J'espère que non. 394 00:19:22,960 --> 00:19:25,199 J'ai également besoin d'un accès à la maison du pavillon. 395 00:19:25,200 --> 00:19:26,719 Nous aurions dû le visiter avant. 396 00:19:26,720 --> 00:19:28,999 Je suis sûr que c'est facile à organiser. 397 00:19:29,000 --> 00:19:31,519 - J'ai une clé. - Et voilà, alors. 398 00:19:31,520 --> 00:19:33,039 Vous avancez. 399 00:19:33,040 --> 00:19:35,200 je vais régler ça ton lac. 400 00:19:45,000 --> 00:19:47,559 (Fraser) C'est une maison vide. Qu'espérez-vous trouver ? 401 00:19:47,560 --> 00:19:51,079 Les morts toujours laisser quelque chose derrière. 402 00:19:51,080 --> 00:19:52,919 - Souvenirs. - (Pund rit) 403 00:19:52,920 --> 00:19:55,200 Non, James. Plus que ça. 404 00:20:10,440 --> 00:20:13,119 Oh, tu ne souhaites pas pour nous rejoindre, M. Brent ? 405 00:20:13,120 --> 00:20:15,519 Je ne suis jamais entré ici maison quand la famille était là, 406 00:20:15,520 --> 00:20:17,440 et je ne commence pas maintenant. 407 00:20:18,440 --> 00:20:20,560 Tu verrouilles la porte derrière toi quand tu auras fini. 408 00:20:38,360 --> 00:20:40,399 (Robert) 'Nous obtenons Je me suis marié à l'église en juillet. 409 00:20:40,400 --> 00:20:42,519 - (Marie) 'Non.' - (Joie) 'Je suis désolé ?' 410 00:20:42,520 --> 00:20:44,399 tu ne vas pas épouser mon fils. 411 00:20:44,400 --> 00:20:45,679 Maman! 412 00:20:45,680 --> 00:20:48,359 je pense à générations futures. 413 00:20:48,360 --> 00:20:50,720 Ne peut pas être entaché. Je ne l'aurai pas ! 414 00:20:51,440 --> 00:20:52,919 Vous n'êtes pas sérieux. 415 00:20:52,920 --> 00:20:54,640 Je n'en discuterai même pas. 416 00:20:55,240 --> 00:20:57,319 « Non, je te préviens, Robert. 417 00:20:57,320 --> 00:20:59,559 'Ce mariage n'ira pas de l'avant. 418 00:20:59,560 --> 00:21:01,560 (« le vent hurle ») 419 00:21:07,360 --> 00:21:09,360 (« Les enfants rient ») 420 00:21:13,240 --> 00:21:14,760 (Sam) 'Allez, Bella !' 421 00:21:17,800 --> 00:21:19,639 (jeune Robert) 'Maman !' 422 00:21:19,640 --> 00:21:21,239 cette maison. 423 00:21:21,240 --> 00:21:23,839 (Jeune Robert) 'S'il vous plaît aide-moi! Momie!' 424 00:21:23,840 --> 00:21:25,480 tu le sens aussi ? 425 00:21:26,720 --> 00:21:28,440 (« Les enfants rient ») 426 00:21:30,920 --> 00:21:32,919 (Sam) 'Ha, ha, j'ai...' 427 00:21:32,920 --> 00:21:35,279 (Fraser) Une chambre d'enfant. 428 00:21:35,280 --> 00:21:37,200 Mais quel enfant ? 429 00:21:38,000 --> 00:21:39,119 Mm. 430 00:21:39,120 --> 00:21:41,519 (Jeune Robert) 'Donnez-le, Sam. Donne-le-moi, Sam. 431 00:21:41,520 --> 00:21:42,760 «C'est à moi!» 432 00:21:44,160 --> 00:21:45,960 (« Sam pleure ») 433 00:21:49,320 --> 00:21:51,120 (La porte grince) 434 00:21:58,560 --> 00:22:00,519 Qu'en penses-tu ? 435 00:22:00,520 --> 00:22:02,239 L'atelier de couture de Mary Blakiston. 436 00:22:02,240 --> 00:22:04,240 (Pund) Une chambre avec vue. 437 00:22:04,840 --> 00:22:06,960 (Sam) 'Bella, viens ici.' 438 00:22:09,280 --> 00:22:11,240 (« chien qui aboie ») 439 00:22:15,720 --> 00:22:17,080 Hum ! 440 00:22:25,080 --> 00:22:26,759 Oh! 441 00:22:26,760 --> 00:22:28,800 Regarde ici, James. Hmm? 442 00:22:30,200 --> 00:22:31,160 (Fraser) Bella. 443 00:22:31,161 --> 00:22:33,800 (Pund) C'était le chien appartenant aux deux enfants. 444 00:22:34,560 --> 00:22:38,480 - Que fait le collier ici ? - C'est bien là la question. 445 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Maintenant, c'est intéressant. 446 00:23:10,040 --> 00:23:11,639 (Fraser) J'ai dire, j'ai besoin de ça. 447 00:23:11,640 --> 00:23:14,039 Cette maison m'a donné la chair de poule. 448 00:23:14,040 --> 00:23:15,840 (Pund) La maison du pavillon. Oui. 449 00:23:16,640 --> 00:23:18,519 Il y avait beaucoup de souvenirs. 450 00:23:18,520 --> 00:23:20,599 Mais ça... C'est d'un grand intérêt. 451 00:23:20,600 --> 00:23:22,679 Ouais, eh bien, Mary Blakiston tenait un journal. 452 00:23:22,680 --> 00:23:24,760 Oh, c'est plus que un journal, James. 453 00:23:25,520 --> 00:23:27,279 C'est un record de presque tout le monde 454 00:23:27,280 --> 00:23:29,120 qui habite saxby-on-avon. (rires) 455 00:23:30,640 --> 00:23:31,640 Ah. 456 00:23:34,000 --> 00:23:35,639 Tu vois ici, James ? 457 00:23:35,640 --> 00:23:38,040 Elle a découvert le la vérité sur Jack Whiteley. 458 00:23:41,920 --> 00:23:43,599 Pensez-vous qu'elle tu le faisais chanter ? 459 00:23:43,600 --> 00:23:45,400 C'est bien là la question. 460 00:23:45,880 --> 00:23:47,759 Eh bien, c'était peut-être lui qui l'a poussée dans les escaliers. 461 00:23:47,760 --> 00:23:49,519 Et pas son fils. 462 00:23:49,520 --> 00:23:52,800 J'imagine qu'il l'aurait fait tout pour cacher son secret. 463 00:23:54,920 --> 00:23:56,519 Pourtant, si l'ensemble le village est là-dedans, 464 00:23:56,520 --> 00:23:58,399 ça aurait pu être n'importe lequel d'entre eux. 465 00:23:58,400 --> 00:24:02,119 Il y en a pour qui la connaissance signifie argent et pouvoir. 466 00:24:02,120 --> 00:24:03,519 Mais il y a d'autres qui l'apprécient 467 00:24:03,520 --> 00:24:06,239 simplement pour le plaisir que cela procure. 468 00:24:06,240 --> 00:24:07,839 Le sentiment d’être en contrôle. 469 00:24:07,840 --> 00:24:10,599 Et tu penses que Mary Blakiston était plutôt comme ça. 470 00:24:10,600 --> 00:24:12,840 Je vais étudier ça ce soir. 471 00:24:13,440 --> 00:24:15,320 Mais regarde ici, James. 472 00:24:16,240 --> 00:24:18,079 Est-ce que cela ne dit pas tu es beaucoup 473 00:24:18,080 --> 00:24:20,120 à propos du meurtre de Sir Magnus ? 474 00:24:23,680 --> 00:24:25,519 Qu'est-ce que c'est exactement tu regardes ? 475 00:24:25,520 --> 00:24:29,679 Ce n'est pas ce qui est écrit, c'est ainsi que c'est écrit. 476 00:24:29,680 --> 00:24:32,200 C'est là que le une solution peut être trouvée. 477 00:24:35,800 --> 00:24:36,960 Hmm. 478 00:24:42,080 --> 00:24:43,359 (Whiteley) Mary Blakiston ? 479 00:24:43,360 --> 00:24:46,160 Fouineur Parker ! Mais je n'avait aucun intérêt pour elle. 480 00:24:46,680 --> 00:24:50,960 Mais elle, M. Whiteley, avait un grand intérêt pour vous. 481 00:24:51,600 --> 00:24:53,000 Elle avait ça ? 482 00:24:53,880 --> 00:24:57,280 Elle n'a jamais rien dit pour moi. Pas un mot. 483 00:24:58,360 --> 00:25:00,319 La dernière fois que je j'étais là, mademoiselle Pye, 484 00:25:00,320 --> 00:25:02,759 tu m'as dit que tu je n'ai jamais écrit à ton frère 485 00:25:02,760 --> 00:25:05,239 en ce qui concerne le développement chez Dingle Dell. 486 00:25:05,240 --> 00:25:06,440 C'est exact. 487 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 Et pourtant dans son journal, Mary Blakiston suggère le contraire. 488 00:25:12,160 --> 00:25:13,200 Est-ce qu'elle ? 489 00:25:14,280 --> 00:25:15,920 Elle dit qu'elle t'a vu. 490 00:25:16,760 --> 00:25:19,639 Tu es monté à vélo jusqu'à la maison et a remis la lettre. 491 00:25:19,640 --> 00:25:21,239 Tu as cru le la maison soit vide. 492 00:25:21,240 --> 00:25:23,639 C'était pendant que ton frère et sa femme étaient en vacances 493 00:25:23,640 --> 00:25:26,360 la semaine précédant son assassinat. 494 00:25:28,360 --> 00:25:30,959 Eh bien, elle est soit se trompe ou elle ment. 495 00:25:30,960 --> 00:25:33,679 Et maintenant elle est morte, elle ne peut pas répondre par elle-même. 496 00:25:33,680 --> 00:25:35,439 Exactement. 497 00:25:35,440 --> 00:25:38,159 Et pourtant, elle prétend que elle t'a vu remettre une lettre 498 00:25:38,160 --> 00:25:40,519 et une lettre de menace a effectivement été reçu. 499 00:25:40,520 --> 00:25:44,399 C'était écrit sur un papier marron machine à écrire optima élite. 500 00:25:44,400 --> 00:25:48,040 C'est, je crois, un machine à écrire de la même marque. 501 00:25:49,200 --> 00:25:50,639 Et si je l'écrivais ? 502 00:25:50,640 --> 00:25:53,079 C'est un pays libre. Je n'a enfreint aucune loi. 503 00:25:53,080 --> 00:25:55,359 Vous avez proféré certaines menaces. 504 00:25:55,360 --> 00:25:57,559 J'ai utilisé un langage fort. 505 00:25:57,560 --> 00:25:59,239 Parfois tu dois faire ça 506 00:25:59,240 --> 00:26:01,759 si tu crois en quelque chose avec passion. 507 00:26:01,760 --> 00:26:03,879 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le cas n'a plus d'importance. 508 00:26:03,880 --> 00:26:05,359 Dingle Dell est enregistré. 509 00:26:05,360 --> 00:26:07,719 Le développement ne se produit pas. 510 00:26:07,720 --> 00:26:09,200 Nous avons gagné ! 511 00:26:10,920 --> 00:26:12,120 Hmm. 512 00:26:13,360 --> 00:26:14,640 Oui. 513 00:26:15,440 --> 00:26:18,680 J'ai bien peur que ce soit très une grande partie de son personnage. 514 00:26:19,840 --> 00:26:22,239 Elle avait un fort intérêt dans la communauté locale. 515 00:26:22,240 --> 00:26:24,799 (renifle) C'est en le disant charitablement. 516 00:26:24,800 --> 00:26:27,600 C'est mon travail de mettre les choses charitablement, M. Fraser. 517 00:26:28,400 --> 00:26:29,360 C’est juste un point. 518 00:26:29,361 --> 00:26:31,160 Elle était étroitement lié à l'église ? 519 00:26:31,600 --> 00:26:33,759 Mary nous a beaucoup aidé. 520 00:26:33,760 --> 00:26:36,639 Compositions florales. Fête des récoltes. 521 00:26:36,640 --> 00:26:38,359 Est-il possible que elle aurait pu gagner 522 00:26:38,360 --> 00:26:40,399 certaines de ses informations ici ? 523 00:26:40,400 --> 00:26:41,760 Absolument pas. 524 00:26:42,240 --> 00:26:44,999 Je peux vous assurer que je le suis toujours complètement discret 525 00:26:45,000 --> 00:26:46,599 sur la vie de mes paroissiens. 526 00:26:46,600 --> 00:26:49,279 Je ne trahirai jamais leur confiance. 527 00:26:49,280 --> 00:26:52,560 (rires) Je ne l'ai pas fait vouloir suggérer le contraire. 528 00:26:53,720 --> 00:26:56,519 Euh, ses funérailles a été bien fréquenté ? 529 00:26:56,520 --> 00:26:58,799 C'était. Oui. 530 00:26:58,800 --> 00:27:00,959 Marie en avait beaucoup amis du village. 531 00:27:00,960 --> 00:27:03,559 Vous saviez qu'elle avait argumenté très publiquement 532 00:27:03,560 --> 00:27:05,399 avec son fils seulement la veille ? 533 00:27:05,400 --> 00:27:07,360 C’était un timing malheureux. 534 00:27:08,080 --> 00:27:11,079 Les gens disent souvent des choses ils regrettent, monsieur Pund, 535 00:27:11,080 --> 00:27:13,039 mais je savais Robert toute sa vie, 536 00:27:13,040 --> 00:27:15,400 et je suis sûr que là il n’y avait aucune intention malveillante. 537 00:27:16,000 --> 00:27:17,559 Il était là. 538 00:27:17,560 --> 00:27:18,560 Effectivement. 539 00:27:19,000 --> 00:27:20,880 Et il était très contrarié. 540 00:27:21,680 --> 00:27:24,519 Marie Blakiston fait à Saxby-on-Avon 541 00:27:24,520 --> 00:27:27,159 un meilleur endroit pour tout le monde, 542 00:27:27,160 --> 00:27:29,679 que ce soit aider dans l'église, 543 00:27:29,680 --> 00:27:31,959 collecte pour la rspb, 544 00:27:31,960 --> 00:27:34,679 ou salutation visiteurs de la salle Pye. 545 00:27:34,680 --> 00:27:38,239 Ses gâteaux faits maison étaient toujours une star de la fête du village, 546 00:27:38,240 --> 00:27:39,999 et ses compositions florales 547 00:27:40,000 --> 00:27:43,040 étaient une bonne raison pour venez au service du dimanche. 548 00:27:44,000 --> 00:27:48,039 Donc, même si nous sommes ici aujourd'hui pour pleurer son départ, 549 00:27:48,040 --> 00:27:51,759 nous devons aussi nous rappeler ce qu'elle a laissé derrière elle. 550 00:27:51,760 --> 00:27:54,600 Non... non ! 551 00:28:03,800 --> 00:28:05,719 (Prêtre) Robert souffrait vraiment. 552 00:28:05,720 --> 00:28:07,879 Il n'a même pas parler à son père. 553 00:28:07,880 --> 00:28:10,519 Il a quitté le cimetière le moment où le service s'est terminé. 554 00:28:10,520 --> 00:28:12,439 Son père était là ? 555 00:28:12,440 --> 00:28:14,759 Matthieu Blakiston. Oui. 556 00:28:14,760 --> 00:28:17,279 Nous sommes restés en contact après avoir quitté le village, 557 00:28:17,280 --> 00:28:19,839 et bien sûr je l'ai dit lui ce qui s'était passé. 558 00:28:19,840 --> 00:28:22,319 Révérend Osborne, je je me demande si je pourrais en avoir une copie 559 00:28:22,320 --> 00:28:24,560 du sermon que tu as livré ? 560 00:28:28,000 --> 00:28:29,319 (Pund) Tu dois me pardonner 561 00:28:29,320 --> 00:28:31,599 de t'avoir demandé un message personnel question, dame pye, 562 00:28:31,600 --> 00:28:32,839 mais que peux-tu parle-moi d'un homme 563 00:28:32,840 --> 00:28:34,439 du nom de Charles Dartford ? 564 00:28:34,440 --> 00:28:36,800 Charles ? Que fais-tu tu veux en savoir plus sur lui ? 565 00:28:39,240 --> 00:28:40,839 C'est un de mes amis. 566 00:28:40,840 --> 00:28:42,439 Un conseiller financier. 567 00:28:42,440 --> 00:28:43,959 Et tu étais avec lui à Londres 568 00:28:43,960 --> 00:28:46,560 le soir où ton mari est mort. 569 00:28:47,040 --> 00:28:48,160 Oui. 570 00:28:49,160 --> 00:28:52,640 Veux-tu décrire lui comme ami proche ? 571 00:28:54,400 --> 00:28:56,959 Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose, monsieur Pund ? 572 00:28:56,960 --> 00:28:58,439 Oh, je suis désolé je dois te le dire, 573 00:28:58,440 --> 00:29:01,279 mais Mary Blakiston s'est assurée allégations à votre sujet, madame Pye. 574 00:29:01,280 --> 00:29:03,599 - Elle tenait un journal. - (Lady Pye rit) 575 00:29:03,600 --> 00:29:05,079 Pourquoi cela ne me surprend-il pas ? 576 00:29:05,080 --> 00:29:06,599 Elle l'a toujours fait aime se voir 577 00:29:06,600 --> 00:29:08,319 comme l'araignée à le coeur du web, 578 00:29:08,320 --> 00:29:09,519 crachant son poison. 579 00:29:09,520 --> 00:29:11,279 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 580 00:29:11,280 --> 00:29:12,680 Nous parlions tous les jours. 581 00:29:13,120 --> 00:29:15,679 Je lui ai appelé le matin où elle est morte, et comme elle n'a pas répondu, 582 00:29:15,680 --> 00:29:17,519 Je pensais qu'il devait quelque chose ne va pas. 583 00:29:17,520 --> 00:29:20,639 Je l'ai essayée deux fois de plus, mais de Bien sûr, à ce moment-là, elle était partie. 584 00:29:20,640 --> 00:29:23,399 Elle n'a jamais mentionné Charles Dartford à toi ? 585 00:29:23,400 --> 00:29:26,840 - Non. - Ou à ton mari ? Hmm? 586 00:29:27,800 --> 00:29:31,359 Je vois ce que tu es y arriver, mais... non. 587 00:29:31,360 --> 00:29:32,999 Elle ne m'a jamais menacé. 588 00:29:33,000 --> 00:29:35,599 Et comme je te l'ai dit, elle était sous l'emprise de Magnus. 589 00:29:35,600 --> 00:29:38,359 Elle ne l'aurait jamais dit ou fait n'importe quoi pour le contrarier, alors... 590 00:29:38,360 --> 00:29:42,959 Je pense que c'est juste de dire mon le petit secret était en sécurité avec elle. 591 00:29:42,960 --> 00:29:44,720 C’est certainement le cas maintenant. 592 00:30:03,840 --> 00:30:05,440 - Ça va ? - Ouais. 593 00:30:06,800 --> 00:30:08,160 Bien joué. 594 00:30:09,320 --> 00:30:11,079 Je n'y crois pas. 595 00:30:11,080 --> 00:30:13,439 On dirait que c'est le reste de le trésor de monsieur Magnus. 596 00:30:13,440 --> 00:30:15,879 C'est exactement ce que c'est c'est-à-dire, inspecteur-détective. 597 00:30:15,880 --> 00:30:17,439 Mais je ne comprends pas. 598 00:30:17,440 --> 00:30:19,519 Pourquoi les cambrioleurs iraient-ils à la peine de le voler, 599 00:30:19,520 --> 00:30:20,999 simplement pour le jeter dans le lac ? 600 00:30:21,000 --> 00:30:22,919 (Pund) Parce que ce n'étaient pas des cambrioleurs. 601 00:30:22,920 --> 00:30:25,039 Attends une minute, Pound. Comment tu sais que ce serait ici ? 602 00:30:25,040 --> 00:30:26,319 Oh, c'était simple, James. 603 00:30:26,320 --> 00:30:27,999 Brent nous a dit qu'il trouvé deux objets - 604 00:30:28,000 --> 00:30:29,879 la statuette et le broche sur la pelouse. 605 00:30:29,880 --> 00:30:31,879 Il n'avait rien à gagner à nous mentir. 606 00:30:31,880 --> 00:30:33,879 Donc la question est, comment sont-ils arrivés là ? 607 00:30:33,880 --> 00:30:35,279 - Ils ont été abandonnés. - Exactement. 608 00:30:35,280 --> 00:30:36,639 Si les cambrioleurs avait été authentique, 609 00:30:36,640 --> 00:30:38,319 ils l'auraient sûrement fait pris l'argent dans leur voiture, 610 00:30:38,320 --> 00:30:40,119 directement dans le lecteur. 611 00:30:40,120 --> 00:30:42,239 - Ils auraient pu venir à pied. - Oh, quand même, 612 00:30:42,240 --> 00:30:44,039 ils seraient quand même partis de la même manière. Non, non, non... 613 00:30:44,040 --> 00:30:47,360 Les objets ont été retrouvés entre la maison et le lac. 614 00:30:47,840 --> 00:30:50,840 - Alors le cambriolage... - Il n'y a pas eu de cambriolage. 615 00:30:51,520 --> 00:30:53,319 Celui qui est entré par effraction dans la salle Pye 616 00:30:53,320 --> 00:30:55,079 quelques jours seulement avant le meurtre de monsieur Magnus 617 00:30:55,080 --> 00:30:56,680 l'a fait pendant un très raison différente. 618 00:30:57,920 --> 00:30:59,319 Pour quelle raison ? 619 00:30:59,320 --> 00:31:03,160 Très bientôt, détective inspecteur, tout sera clair. 620 00:31:05,440 --> 00:31:06,759 (Fraser) Vous êtes exaspérant, pund. 621 00:31:06,760 --> 00:31:08,519 Si tu sais quelque chose, pourquoi tu ne peux pas le cracher ? 622 00:31:08,520 --> 00:31:11,239 Pour savoir quelque chose ça ne suffit pas, James. 623 00:31:11,240 --> 00:31:13,599 C'est quand je sais tout ce dont je parlerai. 624 00:31:13,600 --> 00:31:15,159 Savez-vous qui tué monsieur Magnus ? 625 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 J'ai une bonne idée. 626 00:31:17,640 --> 00:31:18,919 Et Mary Blakiston ? 627 00:31:18,920 --> 00:31:20,760 Oh, c'est beaucoup plus simple. 628 00:31:22,440 --> 00:31:23,559 Continue. 629 00:31:23,560 --> 00:31:26,719 Mary Blakiston était tué par lady Frances Pye. 630 00:31:26,720 --> 00:31:28,759 Dame Frances ! Vous n'êtes pas sérieux. 631 00:31:28,760 --> 00:31:32,279 Je suis tout à fait sérieux. Elle nous l'a dit elle-même. 632 00:31:32,280 --> 00:31:33,480 Pourquoi? 633 00:31:34,240 --> 00:31:35,839 Je suppose... 634 00:31:35,840 --> 00:31:37,879 Parce que Marie était au courant de sa liaison. 635 00:31:37,880 --> 00:31:40,680 Non, non, non. Non, c'est pas du tout la raison. 636 00:31:41,520 --> 00:31:43,560 - Et alors ? - Pense. 637 00:31:44,160 --> 00:31:46,200 Rappel. Analyser. 638 00:31:47,520 --> 00:31:49,080 Cela viendra à vous. 639 00:31:54,360 --> 00:31:55,440 Hmm! 640 00:32:40,240 --> 00:32:42,719 (Message vocal) « C'est Andreas. Je ne suis pas là pour le moment. 641 00:32:42,720 --> 00:32:44,719 'Veuillez laisser un message après le bip. Merci.' 642 00:32:44,720 --> 00:32:46,560 - (bip) - Andreas, c'est moi. 643 00:32:47,240 --> 00:32:49,319 J'ai besoin de parler à vous. C'est urgent. 644 00:32:49,320 --> 00:32:52,440 Je t'ai laissé des messages. Pouvez-vous m'appeler, s'il vous plaît ? 645 00:33:08,520 --> 00:33:09,520 Andréas ! 646 00:33:09,521 --> 00:33:11,119 - Susan, qu'est-ce que tu fais... - J'ai essayé de vous joindre. 647 00:33:11,120 --> 00:33:12,919 Pourquoi n'as-tu pas j'ai renvoyé mes appels ? 648 00:33:12,920 --> 00:33:14,119 Je n'ai pas mon téléphone. 649 00:33:14,120 --> 00:33:16,559 Je t'ai appelé deux fois. j'ai envoyé un texto. Nous devons parler. 650 00:33:16,560 --> 00:33:17,880 Pas maintenant. J'enseigne. 651 00:33:18,560 --> 00:33:19,879 (Rire) 652 00:33:19,880 --> 00:33:21,280 Ah ! 653 00:33:24,200 --> 00:33:26,200 (La porte se ferme en claquant, les garçons rient) 654 00:33:32,880 --> 00:33:34,720 (La cloche sonne) 655 00:33:49,240 --> 00:33:50,600 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 656 00:33:51,360 --> 00:33:53,959 (Rires) Beaucoup maintenant tu le mentionnes, 657 00:33:53,960 --> 00:33:56,719 - mais commençons par la Crète. - Avez-vous pris une décision ? 658 00:33:56,720 --> 00:33:58,279 Où as-tu eu l'argent de ? 659 00:33:58,280 --> 00:33:59,759 Pour l'hôtel ? Je te l'ai dit. 660 00:33:59,760 --> 00:34:02,559 Ton cousin Yannis je l'ai emprunté. De qui ? 661 00:34:02,560 --> 00:34:04,239 La banque. Je ne sais pas. Qu'importe ? 662 00:34:04,240 --> 00:34:05,519 Et tu n'avais pas apporter quelque chose ? 663 00:34:05,520 --> 00:34:07,159 Vous n'étiez pas obligé d'y aller à moitié ? 664 00:34:07,160 --> 00:34:08,719 Tu sais que je n'ai pas ce genre d'argent. 665 00:34:08,720 --> 00:34:10,440 Je ne suis pas sûr de quoi Je sais plus. 666 00:34:10,920 --> 00:34:12,839 Susan, je ne comprends pas. 667 00:34:12,840 --> 00:34:14,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 668 00:34:18,360 --> 00:34:19,760 Ce. 669 00:34:24,560 --> 00:34:26,159 Où as-tu eu ça ? 670 00:34:26,160 --> 00:34:27,640 Quelqu'un me l'a envoyé. 671 00:34:28,880 --> 00:34:30,279 Qui l'a pris ? 672 00:34:30,280 --> 00:34:32,959 Je ne sais pas. je présume la personne qui l'a envoyé. 673 00:34:32,960 --> 00:34:34,679 Et à votre avis, que cela montre-t-il ? 674 00:34:34,680 --> 00:34:36,119 N'est-ce pas évident ? 675 00:34:36,120 --> 00:34:37,559 Pas nécessairement. 676 00:34:37,560 --> 00:34:39,080 Eh bien, alors pourquoi tu ne me le dis pas ? 677 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 Que veux-tu savoir ? 678 00:34:44,400 --> 00:34:45,879 Commençons samedi dernier. 679 00:34:45,880 --> 00:34:48,119 Vous êtes allé en voiture Suffolk. Chez lui. 680 00:34:48,120 --> 00:34:49,159 Oui. 681 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 Juste par intérêt, comment tu savais où il habitait ? 682 00:34:51,680 --> 00:34:52,959 Je l'ai récupéré sur ton ordinateur. 683 00:34:52,960 --> 00:34:54,399 Vous avez piraté mon ordinateur ? 684 00:34:54,400 --> 00:34:55,719 Non, non. Vous l'avez laissé ouvert. 685 00:34:55,720 --> 00:34:57,519 Donc tu n'étais pas répéter la pièce de théâtre de l'école, 686 00:34:57,520 --> 00:34:58,639 c'est ce que tu m'as dit. 687 00:34:58,640 --> 00:35:00,879 Ton cousin Yannis n'a pas d'argent. 688 00:35:00,880 --> 00:35:02,079 Vous êtes allé dans le Suffolk. 689 00:35:02,080 --> 00:35:03,959 Tu as demandé à Alan de te prêter de l'argent, 690 00:35:03,960 --> 00:35:05,759 et quand il t'a transformé en bas, tu l'as relevé... 691 00:35:05,760 --> 00:35:07,080 Arrêtez ! Arrêt! 692 00:35:09,040 --> 00:35:10,440 Ralentir. 693 00:35:11,080 --> 00:35:12,440 Écouter. 694 00:35:13,280 --> 00:35:14,599 Polydore, l'hôtel, 695 00:35:14,600 --> 00:35:17,199 est une opportunité pour moi de changer de vie. 696 00:35:17,200 --> 00:35:18,999 Tu sais que je ne suis pas heureux enseigner le grec ancien. 697 00:35:19,000 --> 00:35:20,919 J'ai l'impression de perdre mon temps. 698 00:35:20,920 --> 00:35:22,839 Il n'y a qu'une seule raison Je suis resté dans ce pays 699 00:35:22,840 --> 00:35:24,239 aussi longtemps que je l'ai, et c'est toi. 700 00:35:24,240 --> 00:35:26,959 - Oh, s'il te plaît, ne me dis pas ça ! - Mais c'est vrai ! 701 00:35:26,960 --> 00:35:29,759 Je veux rentrer à la maison. Je je veux que tu viennes avec moi. 702 00:35:29,760 --> 00:35:32,119 Je pense que nous y serons heureux. Vous avez vu les photos. 703 00:35:32,120 --> 00:35:34,759 - C'est un petit coin de paradis. -Andréas ! Tu m'as menti ! 704 00:35:34,760 --> 00:35:36,599 Vous avez demandé de l'argent à Alan. 705 00:35:36,600 --> 00:35:38,879 Je n'aurais pas dû te mentir, mais je n'avais nulle part où aller. 706 00:35:38,880 --> 00:35:41,079 Il me fallait 150 000 euros. 707 00:35:41,080 --> 00:35:42,159 Tu me dis - 708 00:35:42,160 --> 00:35:43,839 où penses-tu que j'étais tu vas trouver de l'argent comme ça ? 709 00:35:43,840 --> 00:35:44,879 Mais Alain ? 710 00:35:44,880 --> 00:35:47,719 Je l'ai connu avant toi l'a fait. N'oubliez pas cela. 711 00:35:47,720 --> 00:35:49,959 Nous étions tous les deux professeurs à même école, et nous étions proches. 712 00:35:49,960 --> 00:35:51,759 Eh bien, oui, tu l'étais coucher avec sa femme. 713 00:35:51,760 --> 00:35:52,839 Tu ne me l'as pas dit non plus ! 714 00:35:52,840 --> 00:35:54,159 Susan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 715 00:35:54,160 --> 00:35:56,439 Je suis sorti avec Melissa avant de rencontrer Alan 716 00:35:56,440 --> 00:35:57,639 et avant de te rencontrer. 717 00:35:57,640 --> 00:36:00,160 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Pourquoi le ferais-je ? 718 00:36:01,040 --> 00:36:03,159 M'as-tu dit chaque l'homme avec qui tu as déjà couché ? 719 00:36:03,160 --> 00:36:04,839 J'ai été marié, et j'ai divorcé. 720 00:36:04,840 --> 00:36:06,839 Tu sais que tu n'es pas le premier la femme avec qui j'ai toujours été... 721 00:36:06,840 --> 00:36:08,519 Oubliez ça. Cela n'a pas d'importance. 722 00:36:08,520 --> 00:36:09,640 Parlez-moi d'Alan. 723 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Tu veux dire pourquoi je l'ai tué ? 724 00:36:17,400 --> 00:36:18,720 Dis-moi juste tout. 725 00:36:20,520 --> 00:36:22,119 D'accord. 726 00:36:22,120 --> 00:36:23,359 Oui. 727 00:36:23,360 --> 00:36:25,199 Il était le plus riche personne que je connaissais. 728 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 Il en avait des millions. Vous me l'a dit assez souvent. 729 00:36:28,240 --> 00:36:29,839 C'est vrai que j'y suis allé derrière ton dos, 730 00:36:29,840 --> 00:36:31,559 et c'était faux de moi, et je suis désolé. 731 00:36:31,560 --> 00:36:33,559 Mais je savais ce qui arriverait cela arrivera si vous le découvrez. 732 00:36:33,560 --> 00:36:34,759 Tu détestais Alan. 733 00:36:34,760 --> 00:36:36,399 Tu l'as toujours détesté, et tu serais furieux. 734 00:36:36,400 --> 00:36:37,799 Je suis furieux ! 735 00:36:37,800 --> 00:36:40,079 Pour moi, c'était juste de l'argent. Un moyen pour une fin. 736 00:36:40,080 --> 00:36:41,319 Mais vous n'avez pas reçu l'argent. 737 00:36:41,320 --> 00:36:43,119 Et tu penses que c'est pour ça que je l'a poussé hors de la tour ? 738 00:36:43,120 --> 00:36:45,839 - C'est une raison ! - Mais ce n'est pas la raison. 739 00:36:45,840 --> 00:36:46,999 Il n'y a aucune raison. 740 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 Je ne l'ai pas fait, quoi tu m'accuses. 741 00:36:53,800 --> 00:36:55,240 Qui t'a dit que je vous n'avez pas reçu l'argent ? 742 00:36:56,400 --> 00:36:57,799 James Taylor. Son partenaire. 743 00:36:57,800 --> 00:37:00,040 James ne sait pas n'importe quoi. Il n'était pas là. 744 00:37:00,800 --> 00:37:04,239 Je suis arrivé le samedi, le même jour, il est mort. 745 00:37:04,240 --> 00:37:07,039 C'était la première fois J'avais déjà vu sa maison. 746 00:37:07,040 --> 00:37:09,119 Tout ce que je voulais faire c'était entrer, sortir, 747 00:37:09,120 --> 00:37:10,600 et je reviens vers toi. 748 00:37:15,760 --> 00:37:17,759 (Alan) Ça fait un moment, Andreas. 749 00:37:17,760 --> 00:37:19,119 Vous avez l'air bien. 750 00:37:19,120 --> 00:37:21,000 Et tu es superbe. 751 00:37:21,560 --> 00:37:22,759 Maison incroyable. 752 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Eh bien... 753 00:37:25,720 --> 00:37:28,159 - Vous enseignez toujours ? - Oui. 754 00:37:28,160 --> 00:37:29,919 Une école privée à Londres. 755 00:37:29,920 --> 00:37:30,920 Puis-je t'offrir un verre ? 756 00:37:30,921 --> 00:37:33,399 Non merci. je dois redescendez ce soir. 757 00:37:33,400 --> 00:37:35,759 Alors, qu'est-ce qui t'amène jusqu'au Suffolk ? 758 00:37:35,760 --> 00:37:37,879 Pas pour le bon vieux temps, sûrement ? 759 00:37:37,880 --> 00:37:39,559 En partie ça. 760 00:37:39,560 --> 00:37:41,200 Je me demandais si tu pourrais m'aider. 761 00:37:42,240 --> 00:37:43,399 Une copie signée ? 762 00:37:43,400 --> 00:37:44,879 Non, non. Non, non. 763 00:37:44,880 --> 00:37:46,879 Même si j'ai lu vos livres. 764 00:37:46,880 --> 00:37:48,759 - Je les aime. - J'ai beaucoup de chance. 765 00:37:48,760 --> 00:37:50,680 Alors fais dix-huit millions d'autres personnes. 766 00:37:51,320 --> 00:37:53,319 Je me souviens toujours de toi parler d'écriture 767 00:37:53,320 --> 00:37:55,039 quand nous étions à l'école. 768 00:37:55,040 --> 00:37:56,879 Mais tu n'as jamais mentionné mystères de meurtre. 769 00:37:56,880 --> 00:37:58,679 Eh bien, oui, ça C'était l'idée de Melissa. 770 00:37:58,680 --> 00:37:59,719 Comment va Mélissa ? 771 00:37:59,720 --> 00:38:01,480 Je ne l'ai pas vue. Vous allais dire...? 772 00:38:03,760 --> 00:38:05,400 (Soupirs) Tu veux que je t'aide. 773 00:38:06,400 --> 00:38:07,440 Euh... 774 00:38:08,800 --> 00:38:10,720 Je retourne en Crète. 775 00:38:11,360 --> 00:38:12,919 Un de mes cousins a trouvé un hôtel 776 00:38:12,920 --> 00:38:14,519 qu'il veut acheter avec moi. 777 00:38:14,520 --> 00:38:16,639 C'est une bonne perspective, près d'agios Nikolaos, 778 00:38:16,640 --> 00:38:19,359 qui est un touriste très populaire destination près d'Héraklion. 779 00:38:19,360 --> 00:38:22,519 Il comprend sept chambres, une terrasse avec un restaurant, un bar... 780 00:38:22,520 --> 00:38:25,600 Excusez-moi. Pourquoi sont tu me dis ça ? 781 00:38:26,920 --> 00:38:28,399 Je me demande si tu pourrait être intéressé 782 00:38:28,400 --> 00:38:29,799 en nous rejoignant en tant que partenaire. 783 00:38:29,800 --> 00:38:32,079 Je suis désolé. je n'ai pas compétence à diriger un hôtel. 784 00:38:32,080 --> 00:38:34,039 Non, je veux dire en tant que partenaire financier. 785 00:38:34,040 --> 00:38:36,639 Tu veux dire de l'argent. Combien? 786 00:38:36,640 --> 00:38:38,519 150 000 euros. 787 00:38:38,520 --> 00:38:40,439 Cela représente environ 130 000 livres. 788 00:38:40,440 --> 00:38:42,359 Oui. Je connais le taux de change. 789 00:38:42,360 --> 00:38:43,920 je pense que ce serait un bon investissement. 790 00:38:44,320 --> 00:38:45,839 L'économie grecque se redresse, 791 00:38:45,840 --> 00:38:47,359 et le touriste l’industrie en Crète est énorme. 792 00:38:47,360 --> 00:38:49,200 Ouais, laisse-moi juste arrêter toi là, Andreas. 793 00:38:49,800 --> 00:38:52,359 J'ai peur que tu sois perdre votre temps. 794 00:38:52,360 --> 00:38:53,759 Cela n'a rien de personnel. 795 00:38:53,760 --> 00:38:55,279 C'est juste que je ne l'ai pas fait je t'ai vu pendant dix ans, 796 00:38:55,280 --> 00:38:58,039 et je trouve assez étrange que tu devrais t'inviter ici 797 00:38:58,040 --> 00:39:00,599 et je pense que je pourrais en avoir intérêt à soutenir une entreprise 798 00:39:00,600 --> 00:39:03,399 dont je ne sais rien dans un endroit que je n'ai jamais visité 799 00:39:03,400 --> 00:39:05,200 et je n’ai jamais eu l’intention de le faire. 800 00:39:06,320 --> 00:39:08,119 Ce n'est pas un tel grosse somme d'argent. 801 00:39:08,120 --> 00:39:10,240 À toi ou à moi ? 802 00:39:11,560 --> 00:39:13,559 Je pensais juste que ça pourrait être quelque chose que vous envisageriez. 803 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 Eh bien, j'ai bien peur que vous ayez tort. 804 00:39:17,280 --> 00:39:19,359 Alors je ne reprendrai pas plus de votre temps. 805 00:39:19,360 --> 00:39:20,680 Merci. 806 00:39:21,640 --> 00:39:24,079 Je... je serais reconnaissant 807 00:39:24,080 --> 00:39:26,199 si tu ne l'as pas mentionné Susan que j'étais là. 808 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 - Suzanne ? - Ryeland. 809 00:39:28,680 --> 00:39:30,559 Vous la connaissez ? 810 00:39:30,560 --> 00:39:32,239 Nous sommes ensemble depuis un moment. 811 00:39:32,240 --> 00:39:34,039 J'espérais qu'elle pourrais venir avec moi. 812 00:39:34,040 --> 00:39:35,600 'C'était à ce moment-là tout a changé. 813 00:39:36,120 --> 00:39:38,280 - du coup il était gentil. - "Bon"? 814 00:39:40,240 --> 00:39:42,680 Ce n'est pas un mot que j'utiliserais pour décrire Alan Conway. 815 00:39:43,200 --> 00:39:44,679 C'était un homme différent. 816 00:39:44,680 --> 00:39:46,599 Tu sais que Susan est ma rédactrice. 817 00:39:46,600 --> 00:39:49,400 - Bien sûr. - Elle fait un travail formidable. 818 00:39:50,200 --> 00:39:51,639 Et elle ne le fait pas tu sais que tu es là ? 819 00:39:51,640 --> 00:39:53,679 Elle me tuerait si elle le faisait. 820 00:39:53,680 --> 00:39:55,160 Je suis sûr. 821 00:39:56,520 --> 00:39:58,599 Mais tu sais, tu j'aurais vraiment dû me le dire 822 00:39:58,600 --> 00:40:01,560 parce que, voyez-vous, j'ai fini avec Atticus pund. 823 00:40:02,120 --> 00:40:04,399 - Elle ne me l'a jamais dit. - Elle ne sait pas. 824 00:40:04,400 --> 00:40:06,599 "Meurtres de pies" est le dernier. 825 00:40:06,600 --> 00:40:09,519 Et j'ai voulu pour trouver un moyen de la remercier. 826 00:40:09,520 --> 00:40:11,679 Je ne demande pas de cadeau, Alan. 827 00:40:11,680 --> 00:40:13,239 Non, je le sais, mais comme tu dis, 828 00:40:13,240 --> 00:40:15,279 être un financier partenaire dans un hôtel - 829 00:40:15,280 --> 00:40:17,999 ce serait un moyen pour nous pour poursuivre notre relation. 830 00:40:18,000 --> 00:40:19,879 Etes-vous sûr de tu ne prendras pas un verre ? 831 00:40:19,880 --> 00:40:21,319 Eh bien... 832 00:40:21,320 --> 00:40:22,959 - Peut-être un petit. - (Rires) 833 00:40:22,960 --> 00:40:25,119 Eh bien, laisse-moi te montrer toi en premier. 834 00:40:25,120 --> 00:40:27,679 Susan n'a jamais été ici. Oh, je ne sais pas pourquoi. 835 00:40:27,680 --> 00:40:29,999 Il a appelé son avocat, Sajid Khan, sur-le-champ. 836 00:40:30,000 --> 00:40:31,919 Il a dit qu'il voulait un simple contrat. 837 00:40:31,920 --> 00:40:34,519 150 000 euros - la totalité du montant. 838 00:40:34,520 --> 00:40:36,319 Il n'aurait pas pu été plus agréable. 839 00:40:36,320 --> 00:40:38,200 (Alan) Les vues ici sont incroyables. 840 00:40:38,880 --> 00:40:40,760 Par temps clair, vous pouvez voir Norfolk. 841 00:40:42,080 --> 00:40:44,279 Je viens ici quand j'aurai fini d'écrire. 842 00:40:44,280 --> 00:40:45,919 Quelque part où je peux me détendre. 843 00:40:45,920 --> 00:40:47,199 (Le téléphone bipe) 844 00:40:47,200 --> 00:40:49,040 Merde ! Désolé. 845 00:40:50,120 --> 00:40:51,840 Ah ! C'est sajid. 846 00:40:52,720 --> 00:40:54,439 Vous pouvez y aller la semaine prochaine. 847 00:40:54,440 --> 00:40:55,719 Tout sera prêt. 848 00:40:55,720 --> 00:40:58,360 Il a accès aux fonds. 849 00:40:58,760 --> 00:41:00,319 Oh, c'est incroyable. 850 00:41:00,320 --> 00:41:02,159 Je... je ne sais pas quoi dire. 851 00:41:02,160 --> 00:41:03,999 Je veux être votre premier invité. 852 00:41:04,000 --> 00:41:05,919 Et je n'attends pas de facture. 853 00:41:05,920 --> 00:41:07,320 (Rires) 854 00:41:13,120 --> 00:41:14,919 Alors, tu as l'argent ? 855 00:41:14,920 --> 00:41:17,080 Son avocat a appelé moi après la mort d'Alan. 856 00:41:19,880 --> 00:41:22,399 J'ai détenu certains fonds dans dépôt pour M. Conway. 857 00:41:22,400 --> 00:41:25,080 Il a beaucoup insisté pour que cela devrait vous être payé. 858 00:41:25,520 --> 00:41:26,839 C'était très attentionné de sa part. 859 00:41:26,840 --> 00:41:29,599 La dette sera considérée un atout du domaine. 860 00:41:29,600 --> 00:41:31,199 je ferai les arrangements pour les remboursements 861 00:41:31,200 --> 00:41:33,120 et, bien sûr, l'intérêt. 862 00:41:33,560 --> 00:41:34,800 Merci. 863 00:41:36,800 --> 00:41:38,320 Alors... 864 00:41:40,680 --> 00:41:43,760 - Vous ne l'avez pas tué. - Je l'ai embrassé. 865 00:41:44,280 --> 00:41:47,120 Peut-être que je l'étais aussi émotif, mais bon, je suis grec. 866 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Je voulais le remercier, et... 867 00:41:51,880 --> 00:41:54,640 Et c'est quoi vous voyez ici. 868 00:42:00,400 --> 00:42:03,439 - Que fais-tu? - Je me l'envoie. 869 00:42:03,440 --> 00:42:06,359 On dit qu'une image peut dites mille mots. 870 00:42:06,360 --> 00:42:08,440 - Je suis désolé. - Es-tu? 871 00:42:13,440 --> 00:42:14,959 Tu sais qu'il est seulement t'a donné l'argent 872 00:42:14,960 --> 00:42:17,160 parce que ça a donné qu'il me contrôle. 873 00:42:18,720 --> 00:42:20,359 C'est peut-être vrai. 874 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Mais je n'en suis pas sûr ça compte plus, n'est-ce pas ? 875 00:42:24,920 --> 00:42:26,560 Andréas.... 876 00:42:27,680 --> 00:42:29,640 Tu m'as menti. 877 00:42:32,240 --> 00:42:33,999 Vous avez vu ce que j'ai vu. 878 00:42:34,000 --> 00:42:35,439 Que devais-je penser d’autre ? 879 00:42:35,440 --> 00:42:37,200 Mais tu me connais. 880 00:42:39,000 --> 00:42:40,759 Eh bien, nous avons été ensemble depuis six ans. 881 00:42:40,760 --> 00:42:42,199 Nous sommes amis. Nous sommes amants. 882 00:42:42,200 --> 00:42:44,039 Tu me connais mieux que quiconque au monde, 883 00:42:44,040 --> 00:42:45,800 et tu penses que je aurait pu faire ça ? 884 00:42:46,840 --> 00:42:49,920 Que je pourrais tuer quelqu'un en les poussant ? 885 00:42:51,640 --> 00:42:52,960 J'ai eu tort. 886 00:42:53,760 --> 00:42:54,960 Non. 887 00:42:56,240 --> 00:42:58,199 Non, je pensais que j'étais je vais en Crète avec toi 888 00:42:58,200 --> 00:43:00,920 et que nous pourrions enfin soyez heureux ensemble. 889 00:43:03,040 --> 00:43:04,560 Mais j'avais tort. 890 00:43:05,320 --> 00:43:06,400 Je suis désolé. 891 00:43:20,880 --> 00:43:22,640 (♪ thème musical)